04.03.2026

Конвенція про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей. Що про неї варто знати?

Масові депортації та примусове переміщення Російською Федерацією українських дітей є системною практикою держави-агресора та грубим порушенням норм міжнародного права.

Головний спеціаліст з питань забезпечення діяльності Уповноваженого у справах Європейського суду з прав людини Центрального відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Одеського МРУ Галина Дутчак підготувала матеріал щодо Конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей. Для України цей міжнародний договір набув чинності у 2006 році. Держава забезпечує виконання Конвенції відповідно до міжнародних зобов’язань та національного законодавства.

Що таке Конвенція про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей?

Це міжнародний договір, ухвалений у 1980 році, який спрямований на захист дітей від незаконного переміщення або утримання за межами країни їх постійного проживання. Його мета — забезпечити якнайшвидше повернення дитини до країни її постійного проживання та відновити порушені права опіки.

Які заяви можуть бути подані відповідно до Конвенції?

Відповідно до Конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей можуть бути подані такі заяви:

заява про повернення дитини;
заява про забезпечення права доступу

Коли застосовується Конвенція?

Конвенція застосовується, якщо:

дитині не виповнилося 16 років;
дитина постійно проживала в Договірній державі;
її незаконно перемістили або утримують в іншій державі;
обидві держави є учасниками Конвенції.

Конвенція застосовується до будь-якої дитини, що постійно проживає в Договірній державі безпосередньо перед вчиненням акта порушення прав піклування або доступу, якій не виповнилося 16 років.

Що робити, якщо дитину незаконно вивезли за кордон?

Звернутися до Міністерства юстиції України із заявою про повернення дитини. Чим швидше подано заяву, тим ефективніше можна захистити права дитини.

Чи розглядає Конвенція питання, з ким має проживати дитина?

Конвенція не визначає, з ким саме має проживати дитина. Вона лише забезпечує повернення дитини до країни її постійного проживання, де компетентний суд уже вирішує питання опіки.

Хто відповідає за виконання Конвенції в Україні?

В Україні функції Центрального органу виконує Міністерство юстиції України або його територіальні органи (Міжрегіональні управління Міністерства юстиції).

Нагадаємо: також Міністерство юстиції України здійснює функції формування та ведення Реєстру депортованих і примусово переміщених дітей. У Реєстрі акумулюються дані, що надходять від державних, місцевих та міжнародних структур, забезпечуючи цілісність, впорядкованість і доступність інформації для подальших дій з повернення дітей в Україну.

За даними Мін'юсту, на початок 2026 року до Реєстру внесено 19 тис. 915 відповідних фактів з початку повномасштабного вторгнення.